« JA807A、ANA787, お花ジャンボと | トップページ | 夏色キセキ、JAL下地島 »

2012年8月16日 (木)

上海美人「ワタシ、罰金の子ネ!」

突然ですが、上海浦東国際空港(浦東国際機場)にやって参りました。大きな空港ですが、今ひとつ、薄暗く、華やかさの足りない、センスの無い、空港ターミナルです。

Dsc05355

初めての上海Shanghaiですが、実質の滞在時間1日半の”弾丸”なので、団体行動が苦手な当blogも、今回ばかりは現地ツアーの日本語ガイドさんをお願いしました。ところが幸いなことに、他のお客さまはなく、団体料金でプライベートツアーの始まりであります。

本日のガイドは“シュ”さんです。若くてかわいい女性(日本でいうと、田舎の女子大生風)で、日本語は大学でたった3年間勉強で、日常会話と観光ガイドはほぼ完璧です(何十年も英語をやってきながら、なにも話せない当blogとは大違いです)。

“シュ”さん 「ハ~イ、こちらは上海博物館です。中国4大博物館でのひとつで、とても大きいデス。外に展示してあるものはスベテ偽物ですが、博物館の中、展示は、ダイタイ本物デス」

当blog 「シュさん、それって『ダイタイ本物』じゃなくて、『ゼンブ本物』の間違いじゃないの?」

“シュ”さん、「うぅん、『ダイタイ本物』」

Dsc04509

“シュ”さん、「上海で人気ある職業は、公務員。公務員になって、高いマンション買うと、お嫁さん来る。

当blog  「日本じゃ、公務員は給料安くて、都心にマンションなんか買えないけど、中国では公務員の給料高いの?]

“シュ”さん 「公務員、いっぱい賄賂もらえるから、大金持ちね。あれっ、日本違うの?」

Dsc05317

“シュ” さん 「ワタシの兄さん、去年、結婚した。」

当blog 「あれっ、中国って『ひとりっ子、政策』じゃないの?、“シュ”さん、お兄さんいるんだ!」

“シュ” さん 「それはネ、ワタシの母さん、5か月のとき、お腹にいるワタシのこと殺そうとシタ。でも、その時、農作業で忙しくて、母さん、病院行けなかった。ショウガナクテ、母さん、ワタシのこと生んで、罰金払った。
だから、
ワタシ、罰金の子
でもネ、去年、母さんと日本、旅行、行った。アリマ温泉。母さんと二人、とっても楽しかった、アタシ、日本の温泉ダイスキ、日本人、皆やさしいネ、日本、どこでもキレイ。中国、キタナイ。日本、綾瀬はるか、ダイスキ」

何はともあれ、生まれてよかったね、シュさん! 
(それと「殺そうとした」じゃなくて、「堕ろそうとした」ですけど、たぶん)

Dsc04790

クロップドパンツが似合う、シュさん です。後ろ姿だけでごめんなさい。
日本語が堪能なきちんとお辞儀もする、礼儀正しい、上海美人でした。

にほんブログ村 その他趣味ブログ 航空・飛行機へ
にほんブログ村←いかがでしたか? いろいろな航空ブログがご覧になれます。

後半の続きでは、上海美人

Img_9988

↓「続きを読む」を押して下さい。

Dsc05174

 

Dsc04975

一番、きれいな女性ですが、実物ではなく、茶館にあったポスターでした。

Dsc05375

当blog  「ところで、どうやったら、日本語、そんなに上手くなったの?」

“シュ”さん 「商売デスから

にほんブログ村 その他趣味ブログ 航空・飛行機へ
にほんブログ村←いかがでしたか? いろいろな航空ブログがご覧になれます。

人気ブログランキングへ

« JA807A、ANA787, お花ジャンボと | トップページ | 夏色キセキ、JAL下地島 »

海外旅行 中国・香港・台湾」カテゴリの記事

空港 海外 アジア」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 上海美人「ワタシ、罰金の子ネ!」:

« JA807A、ANA787, お花ジャンボと | トップページ | 夏色キセキ、JAL下地島 »

ブログランキング

Now Bording

  • 下地島空港 DHC8-300
    いろいろな航空機が登場します。
2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

最近のトラックバック

無料ブログはココログ